Nope, not a thing, as this combination of trades is prohibited under the rules.  I was misapplying the rules that many of us use in the AYURL league (where players can't get traded indirectly between co-owned teams, but picks can) to ARBA.  My fault entirely.

EGR is interested in acquiring picks (or pitching) BTW.